Koranen full med översättningsfel
- Gudrun Schyman, var är du, stig fram.
(Faksimil ur det senaste numret av Der Spiegel)
Den korta text som här följer är skriven av en av Expazi legitimerad Islamofob.
I det senaste numret av Der Spiegel handlar det långa reportaget om Islam, om Koranen och det textkritiskt, historiskt källkritiskt.
Der Spiegel har med denna artikel utmärkt sig som Europas största islamofobiska tidskrift och här finns många namn att rapportera och registrera för Expazi - är du vaken, Poohl?
Får jag först rekommendera Expazi Der Spiegels redaktionsruta och jag kan också tipsa om att alla artiklarna är underskrivna med namn - här finns sålunda med säkerhet ett par hundra namn att lägga till på Expazilistan och sedan - ut med dem på nätet. Ty islamkritiker skall hålla käften, annars....
Der Spiegel kostar 49 kr, tyskan är ganska svår, men man knagglar sig igenom och blir upplyst.
Koranens ursprung liksom Bibelns är ganska dunkelt.
Den är fylld av översättningsfel, till exempel Jihad, som inte syftar på att döda andra utan på en inre, själslig strid.
Att en islamistisk självmordsbombare skulle leva med tillsammans med 72 jungfrur i en evig orgasm är också det ett översättningsfel etc etc.
Koranen kan tolkas våldsamt, den kan tolkas mer fredligt.
Det finns ingen koransk sanning, det finns heller ingen biblisk.
Vad kristendomen genomgick av modernisering, förnyelse och textkritik på 1800-talet har inte skett med islam.
-----------------
Ur Expressen i dag
då det var ganska
lugnt i Bagdad
Man skjuten till döds i Dalby
En man sköts till döds och en annan skottskadades svårt i Önneslöv utanför Dalby strax före klockan 02 i natt.
Under den vilda skottlossningen ska en kvinna ha flytt från platsen med ett spädbarn i famnen.
Polis knivskuren i Örebro
Den 43-årige mannen hotade att ta livet av sin mamma i hennes hem.
När polisen kom till lägenheten knivskar han en polisman i överarmen.
Sedan låste han in sig i lägenheten.
-----------------
Den förste som
sett en Foppa-toffel
Jag ser att ordet Foppa-toffel nu tar plats i svenska språket. Då kan jag berätta att jag nog är den förste svensk som sett Foppa-tofflor i levande livet, nämligen på Foppa själv.
Hur kan nu detta komma sig?
Jo, på hösten 2001 for jag och min livsledsagerska till London på ett par dagar, vi bodde på ett hotell invid Marble Arch och gjorde inget annat än strövade kring i det fantastiska London.
På flygplanet satt hela koncernledningen för Investor, de flög alltså vanligt SAS-plan samt Foppa Forsberg och vi.
När vi gick ut ur planet såg jag att Foppa haltade och att han bar ett par konstiga tofflor.
- Nej, men hur är det med dig, frågade jag, du ser ut att ha ont i fötterna.
- Ja, så in i förbannat, svarade Foppa, jag vet inte vad jag ska ta mig till, det enda jag kan ha på fötterna är de här tofflorna.
Foppa var en ganska trevlig och enkel kille, och jag så hur han haltade sig ut genom Heathrow.
- Du kan nog operera det där, sade jag.
- Jag är på väg till Kanada, sa Foppa och haltade vidare.
Det blev ju en lysande karriär trots onda fötter, men det var så jag såg Foppa-tofflorna för första gången.
Foppa försvann i folkvimlet men på Paddington Station stod hela koncernledningen för Investor och ropade på samma taxi som vi.
Enkelt och flärdfritt folk det med. Till och med Wallenberg.
------------------
Lämna tillbaka
filmstödet
Arn-filmen har nu spelat in sina första miljoner - då är det väl dags att betala tillbaka de influtna pengarna till filminstitutet och till de nio kommuner som i strid med kommunallagen gett stöd till en filminspelning. För det kan väl inte vara så vist ordnat att i den händelse det går med förlust skall skattebetalarna stå för fiolerna och blir det vinst tillfaller den Jan Guillou - kan han inte betala sina egna kalkonfilmer själv - han är ju så rik - varför skall han snylta på oss?
Postgiro för denna blogg 602 83 42-1
------------------
Kan Pakistans
avväpnas på
sina kärnvapen ?
Ingen vet hur många kärnvapenladdningar Pakistan har, på nätet kan man hitta uppgifter om 48, 68 eller fler.
En enkel fundering är om USA tillsammans med exempelvis Kina och Indien (jag utesluter de snöpta virrpannorna i EU, kanske England ville vara med) skulle kunna avväpna Pakistan genom en tillfällig massiv militärinsats, kanske mer än 200 000 man i invasionsstyrkan, varvid alla kärnvapen tas om hand, med extremt våld om så behövs och fraktas ut ur landet och destrueras, i samma veva förstörs alla de 3 000 centrifugerna för att framställa anrikat uran och alla andra nukleära faciliteter sprängs - är detta möjligt? Finns det sådana planer redo?
Därefter, eller kanske samtidigt, invaderar en lika stor styrka Iran och lägger all nukleär utrustning i aska och ruiner.
Sedan kanske världen artigt kunde fråga Nordkorea om det inte vore dags att lämna över det som finns av nukleära smällare.
Trackback
Trackback-URL för detta inlägg:
INTRESSANT
att du intresserar dig för Der Spiegel. Om denna världens förnämsta tidskrift någon gång nämns i svenska medier, kallas den rutinmässigt högerextremistisk. Skall uttydas: grundlig och objektiv. Själv har jag läst Der Spiegel varje vecka alltsedan 1973, först på Carolina (Uppsala universitetsbibliotek), sedan i Stockholms universitetsbibliotek.
Det är riktigt, att tyskan i tidningen ter sig komplicerad för en utlänning. Man utnyttjar nämligen det tyska ordförrådet till fullo, innebärande, att titt som tätt ord dyker upp, som varken utlänningar eller tysken på gatan hört förut. Ett ficklexikon är bra att ha till hands. Men framförallt utmärker sig Der Spiegel språkligt genom sitt lustiga sätt att formulera bildtexterna. Något som redaktionen är väl medveten om. För något femtontal år sen förekom faktiskt en redaktionell diskussion om huruvida man inte borde ´´normalisera´´ dessa texter. Svaret blev ett nej. Der Spiegels bildtexter var och är dess eget lilla signum.
Jag tänkte nu passa på att ge ett länktips. Ett tips om en blogg, där man kan hämta väsentlig information om alldeles speciella saker, precis som i Der Spiegel. Bloggförfattarinnan förenar i en och samma person ALLT, som utmärker en verkligt politiskt korrekt person. Med detta menar jag ALLT, som sjupartialliansen gemensamt försöker fånga upp och tillmötesgå i politisk handling. Hon är invandrare. Hon bor här frivilligt. Men hon hatar alla onda svennar. Hon hatar män. Hon vill utrota kärnfamiljen. Kort sagt, en inkarnation av Feministiskt initiativ, AFA, folkpartiet, Dagens Nyheter, Aftonbladet, Svenska Dagbladet, Centrum för genusvetenskap och mycket, mycket mer.
http://sharazad.blogg.se/
Läs denna blogg regelbundet samt gå då och då tillbaks i bloggens arkiv för att se vad som utspelat sig där tidigare.
Här på bloggen kommenterades nyligen Expos och Sveriges radios aktion mot det föregivet nazistiska Danderyd. Så här lyder den omtalade bloggerskans egen kommentar:
´´Lyssna på P1:S Barnen om nazism i skolan, anknyter till vad jag/andra skrivit om ´neutraliteten´ i skolan förut, om att det inte är ´multikultiskolorna´ som är problemet, lyssna om Danderyd, företagsledarfarsorna, politikerna och expo. Fin förklaring där om att det vore ju synd om man skulle kunna få för sig att det fanns något samband mellan nazism i skolan och att Danderyd kommun inte vill ta emot några flyktingar.´´
http://sharazad.blogg.se/
URL: http://sharazad.blogg.se/
Det är nu 13 personer som mördats i december.Och sammanlagt 165 ca under årets gång.
I fjol var det 132 personer. Alltså en ökning med 27 personer och året är inte slut ännu. Nyårshelgen väntar,tjo fadderittan mambo!
36 mord i Danmark till 1 december.Opklaringsprocent over de sidste fem år 97.
Skulle Sverige have samme mordfrekvens ville det svenske tal være cirka 55.
http://jp.dk/indland/krimi/article1189078.ece
Har inte tillgång till Der Spiegel och varken känner till eller skulle våga kommentera vad som sagts om översättningen av Koranen. Karl Vilhelm Zetterstén var professor i semitiska språk i Uppsala. Hans översättning av Koranen låg färdig 1917. Hans översättning är den utan gensägelse bästa och noggrannaste på något europeiskt språk, menade lärdomsgiganten H S Nyberg, Zettersténs efterträdare som professor. Utanför ämnet kan nämnas att Zetterstén nära nog levde endast för sitt arbete. Han gick upp klockan tre på morgonen för att ostörd kunna ägna sig åt att översätta Koranen, levde ogift tillsammans med sina ogifta systrar för att slippa bli engagerad i något annat än studiet av semitiska språk och då särskilt arabiskan. Professor Christopher Toll har givit ut och kommenterat den tredje oförändrade upplaga av Koranen som trycktes 1992.
Re:Steen
Du måste komma ihåg att svensk polis är bland de sämsta i europa. Det räcker med att lyssna lite på Leif GW Persson, han vet !
Men det ärt inte översättningen till svenska det handlar om, det borde jag ha klargjort utan de
åldriga översättningarna från arameiska till arabiska på 700-talet och framåt.
Jag begriper heller inte varför gp ej skulle våga kommentera en översättning av Koranen, är det farligt?
Koranen är en text, alla texter kan kritiseras, till och med Shakespeare, Marx och Lenin - Bibeln inte minst.
hehe...kul att du tog upp spiegel. har precis läst delen om islam pa flyget ner till stuttgart. wunderbar säger jag bara!
imponeras av dit idoga och korrekta skrivande kurt. fortsätt sa!
Ursäkta språket, men f-n jag ryser när jag ser bilden av alla "olyckskorparna" på bilden!
Stulna raketer i omlopp i Trollhättans Rosengård: Kronogård
Se och hör på följande länk:
http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=34007&a=1011425&lid=puff_1011425&lpos=lasMer
En fråga: Är det fanatiska muslimer på bilden eller Ohlys (SA) afa? Bara så man ser skillnaden när dom knackar på.
Det kan också vara maskerade åsiktsregistrerare från EXPO:
Hans, jeg lytter på Leif GW Persson så ofte jeg kan - senest på Axess TV
Jeg tror der er andre faktorer også - men det er jo ikke deres skyld der er fire (4) gange så mange mord i Sverige.
En Expo-agent
klädd i svart
Han smog fram
i stan denna natt
Han är ensam
allen
Över stock
över sten
Registrerar han
till och med bloggarens katt
Vet ej om det är skämt eller allvar?
Men någon har en omröstning om vem som skall utses till årets politiska blogg.
Ni hittar Kurts blogg/Östra Ölands Fria Horisont längst ner på listan. In och rösta och "gör er plikt"!
URL: http://bloggenbent.se/modules/bmsurvey/survey.php?name=Politisk_blogg_tavling200722
ÖRDÖG, STEEN M.FL., VAR KAN JAG SÖKA ASYL?
Mer än halva Iraks befolkning är på väg till Sverige. Härtill ett antal syrianer, iranier, libaneset, egyptier osv., som tillfälligt uppger sig komma från Irak. Sveriges ambassadråd och Sveriges radio rasar över svenskarnas rasism och nazism.
´´16:45 | lördag 29 december 2007
LÅNG VÄNTAN FÖR UPPEHÅLLSTILLSTÅND
Många irakier som vill till Sverige söker sig till den svenska ambassaden i Damaskus i Syrien. Där är väntetiden mellan tio och elva månader för att ens få lämna in sin ansökan om uppehållstillstånd.
De långa väntetiderna är värst för barnen
Den stora strömmen av irakiska flyktingar i Sverige gör att många släktingar vill komma efter som anhöriginvandrare.
Laith Hanna som bor i Södertälje har sin syster och mamma kvar i Irak. I nästan ett år har de väntat för att få komma till ambassaden i Damaskus. Väntan är mycket påfrestande säger han.
? Jag går i kyrkan, ber till gud att min mamma och syster ska komma hit så snabbt som möjligt. För jag behöver dem, säger 37-årige Laith Hanna.
Lång väntan
Han är nedstämd och orolig. ansökan om att få uppehållstillstånd i Sverige som anhöriginvandrare till Laith som bor i Södertälje.
? Det är naturligtvis självklart, barnen vill till sina föräldrar i Sverige.
Vad är skälet till att ni inte har kunnat korta väntetiderna?
? Det är en resursfråga. Vi använder de resurser som vi har och vi gör 80 till 100 utredningar i veckan, säger Leif Eriksson.´´
---------------------------------
Som sagt, jag har allvarligt börjat fundera över, var jag som svensk ska söka asyl. I första hand tänker jag mig Norge, Danmark och Finland. Ördög, tror du att ni i Finland skulle kunna ta emot en svensk, som inte vill skära halsen av sig för att tjugo miljoner muslimer ska få ta min plats i Sverige?
En härlig blogg, och naturligtvis är KL o-
övervinnerlig. Och "rimmaren" är en trevlig figur, när han "jobbar" i ur och skur, då han likt trumpetaren använder
sin lur, för att framställa verklighetens kontur!...
Och nu skall det bli "varmt som tusan",
i januari, skriver Expressen. Fram med "badbrallorna", ni otrogna!...
Moi, Svenska Klubben!
Mja, angående asyl i Finland så är vi lite noggranna med vilka vi släpper in i Finland. Inte såsom turister, där är de flesta välkomna men uppehållstillstånd och försörjning är vi lite snåla med.
Min rekommendation är att du söker asyl i Sverige.
Storsvenskarna tar tacksamt emot nästan alla som vill komma till landet som annars bara bebos av barbarer och som behöver berikas av av människor som genom idogt arbete kommer att få landet på fötter, inte minst ekonomiskt.
SV klubben - mon ikke der er plads til dig også ?
Svenskere i tusindvis strømmede i 2007 ind på det danske arbejdsmarked, viser nye tal.
http://www.business.dk/article/20071228/karriere/712280002
Svar till Kurt: jag kan inte arabiska och försöker undvika att yttra mig om sådant jag inte begriper. För övrigt: vill man här i Sverige kritisera Koranen så läs den på vårt eget språk.