Litterärt scoop : Frisläppta handlingar om Harold Pinter
Här kommer det ett litet litterärt bloggscopp, alldeles lagom till Nobeldagen då pristagaren Harold Pinter skall hålla sitt tal.
Engelska riksarkivet har nämligen passat på att offentliggöra Harold Pinters ansökan om att få slippa den militära tjänstgöringen; de för Pinter generande dokumenten är från 1948-49; Pinter var då 19 år, gick i skolan och ville för allt smör i Småland slippa lumpen. Han refererade till Jesus Kristus. Han anförde också denna märkliga formulering för att slippa tjänstgöra :
”I would never defend innocent people who are attacked.”
I dag kan emellertid Pinter tänka sig att försvara både den ene och den andre, till exempel krigsförbrytaren Milosevic, Castro på Kuba och Nordkorea etc. Den amerikanske presidenten och alla USA:s ledare före honom är särskilda hatobjekt.
Det är 1948, det har gått fyra år sedan England och de allierade befriade världen från nazismens ondska. Då skriver Harold Pinter, 19, till den domstol som handlägger värnpliktsfrågor att väpnad tjänst strider mot Jesus Kristus, mot Dostojevski och de principer dessa stod för, han blandar också in fascisten Ezra Pound för att försvara sin sak.
”Det är meningslöst att tala om försvar eftersom vi alla kan bli utplånade...”
”Jag kan inte se mig själv hjälpa till i denna katastrof.”
”My main objection however, i a moral one. My great emotion regarding the armies of the world is sadness... I would never defend innocent people who are attacked. I consider my self a human being. Other people do not seem to realise their responsibilites as human beings. As to what I have read. I have read Tolstoy, I have read Ezra Pound, I have not read any other book against pacifism. Ther army is an organisation whose ambition is to kill. I object to non combattant service.
I am thinking of my soul only.
As to defend innocent people who were being attacked I think it would be degrading myself.
People in the army are stupid.”
Detta är ett synnerligen märkligt dokument; Pinter gör sedan en del tafatta försök att blanda bort korten rörande yttrandet om att icke försvara oskyldiga och det är i det sammanhanget Jesus kommer till hjälp. Men så här var det han skrev, den 19-årige ynglingen.
En lärare intygar i en karaktärsbeskrivning att Pinter är intelligent och trevlig och att hans allvar just i denna sak inte kan betvivlas; hans tvivel är mycket säkert äkta, Undertecknat James E Metcalf.
En annan lärare vid Hackney Downs school säger att Pinter säkert mycket allvarligt övervägt denna sak, men han har alltid varit benägen att välja den enkla vägen, det lätta och det behagliga och han har alltid undvikit det svåra. Han skulle må bra av lite övning, det skulle ge honom självkontroll och självdisciplin, det skulle stärka hans karaktär. Undertecknat T.O. Balk.
Det slutade med att domstolen ålade Pinter att göra värnplikten, han vägrade och fick böta.
Själv anser jag att Pinter tillsammans med Jelinek och Dario Fo förvandlat Nobelpriset i litteratur till en internationell pinsamhet.
De frisläppta dokumenten är ingen konspiration mot Pinter och hans oförtjänta pris, de kom nämligen redan i augusti.
VÄDRET : Den första snön har lagt sig över trädgården. Det är ett par grader kallt.
Kalmar kommun har köpt in pinglor för drygt 50 000 kr; det är små klockor som nu delats ut till alla kommunanställda. I dessa klockor skall det pinglas när en kommunanställd sagt eller gjort något bra. En kommun med 60 000 invånare förvandlat till ett jättedagis.
Pingeling på er.